Två rörhöneungar som simmade en bit bort från föräldrarna verkade söka trygghet hos varandra.